O texto alternativo ocupa o lugar da imagem sempre que ela não pode ser vista: para um comprador que usa leitor de tela, em uma conexão lenta em que as imagens não carregam e para um mecanismo de busca que indexa a página. Em uma loja virtual, é um campo próprio ao lado de cada imagem de produto.
Um texto alternativo útil diz o que a imagem mostra, em uma frase simples: o produto, sua cor e seu material, e a vista, como um casaco de lã azul-marinho visto de frente em uma modelo. Ele não repete o título do produto palavra por palavra e não é uma lista de palavras-chave.
Cada imagem de uma galeria merece uma descrição própria, porque a vista de frente, a vista de costas e o detalhe de um punho mostram coisas diferentes. Nos marketplaces, o campo muitas vezes não existe, e o título e os atributos fazem esse trabalho; na loja própria do vendedor, cabe a ele escrever o texto alternativo.
Onde o texto alternativo fica guardado
O texto alternativo é um atributo do elemento de imagem no HTML de uma página, e não uma parte do arquivo de imagem. Uma plataforma de loja o mostra como um campo ao lado de cada foto no editor de produtos ou na biblioteca de mídia. Como pertence à página, ele não acompanha o arquivo quando a foto é baixada, enviada a um marketplace ou usada em outro site.
O que acontece quando o campo fica vazio depende do sistema. Alguns temas de loja inserem o título do produto; outros deixam o atributo de fora, e um leitor de tela pode então ler em voz alta o nome do arquivo. Nenhuma das duas coisas diz ao comprador o que esta foto em particular mostra.
O que escrever para cada tipo de imagem
A vista define a redação. Para uma imagem em modelo, o texto diz como o produto é vestido e onde termina no corpo, e deixa de lado a aparência do modelo, a menos que ela importe para o produto. Para uma foto de detalhe, ele nomeia o detalhe, como o zíper de latão no punho. Para uma variação de cor, ele nomeia aquela cor, já que a cor é exatamente o que precisa ser dito a um comprador que não consegue ver a foto.
Imagens que contêm palavras precisam de mais do que texto alternativo. Uma tabela de medidas ou uma instrução de cuidados salva como imagem não pode ser lida por um leitor de tela, e uma tabela longa lida como uma só frase não ajuda ninguém. Esse conteúdo deve estar na página como texto de verdade, com um texto alternativo curto que diga o que é a imagem.
Erros comuns e como encontrá-los
Os erros frequentes são mecânicos. Todas as imagens de uma galeria trazem o mesmo texto; o texto é um nome de arquivo que sobrou da câmera; uma foto foi substituída e a descrição antiga ficou; a loja foi traduzida e os textos alternativos não.
O texto alternativo não é exibido na página, de modo que é preciso procurá-lo. O leitor de tela embutido em um celular ou em um computador o lê em voz alta, e a visão de desenvolvedor de um navegador mostra o atributo. O pequeno rótulo que aparece quando o ponteiro para sobre uma foto é outro campo, o atributo title, e não diz nada sobre o texto alternativo.
Texto alternativo e termos relacionados
- Feed de produtos
- O feed de produtos envia dados de produto a marketplaces e sites de comparação, com cada imagem informada como um endereço da web. O texto alternativo faz parte da página da loja, e um feed em geral não tem campo para ele; ali, o título e os atributos descrevem o produto.
- Texto em imagens de produto
- O texto em imagens de produto são as letras dentro da própria foto, que um leitor de tela não consegue ler. O texto alternativo fica fora da foto e pode ser lido em voz alta, o que faz dele, e da página em volta, o lugar das palavras que importam.
- Metadados IPTC
- Os metadados IPTC ficam guardados dentro do arquivo de imagem e seguem com ele, enquanto o texto alternativo fica guardado na página. O padrão IPTC tem um campo para uma descrição de acessibilidade, mas uma página da web só o usa se a plataforma de loja o copiar para o atributo alt.
- Miniatura
- A miniatura é a versão pequena de uma imagem em listas e carrinhos. Onde a própria miniatura é o link para o produto, o texto alternativo dela é o que um leitor de tela anuncia como esse link, de modo que um texto vazio deixa o link sem nome.
Checklist para o texto alternativo de imagens de produto
- Toda imagem de produto na página tem um texto alternativo, e nenhum deles mostra um nome de arquivo ou o texto padrão da plataforma de loja.
- As imagens de uma mesma galeria trazem textos diferentes, cada um nomeando a própria vista ou o próprio detalhe.
- O texto nomeia a cor da variação mostrada, e não a cor de outra variação.
- As palavras que aparecem dentro de uma imagem, como uma tabela de medidas, também são dadas como texto de verdade na página.
- O texto alternativo está no idioma da página, inclusive nas versões traduzidas da loja.
