Alt-texten ersätter bilden överallt där bilden inte kan ses: för en kund som använder skärmläsare, på en långsam anslutning där bilderna inte laddas och för en sökmotor som indexerar sidan. I en webbutik är den ett eget fält bredvid varje produktbild.
En användbar alt-text säger vad bilden visar, i en enkel mening: produkten, dess färg och material samt vyn, till exempel en marinblå ullkappa sedd framifrån på en modell. Den upprepar inte produkttiteln ord för ord, och den är ingen lista med sökord.
Varje bild i ett bildgalleri förtjänar en egen beskrivning, eftersom vyn framifrån, vyn bakifrån och detaljen av en ärmmudd visar olika saker. På marknadsplatser saknas fältet ofta, och titeln och attributen gör det arbetet; i säljarens egen butik är det säljaren som skriver alt-texten.
Var alt-texten lagras
Alt-texten är ett attribut på bildelementet i sidans HTML, inte en del av bildfilen. Ett butikssystem visar den som ett fält bredvid varje bild i produktredigeraren eller i mediebiblioteket. Eftersom den hör till sidan följer den inte med filen när bilden laddas ned, skickas till en marknadsplats eller används på en annan webbplats.
Vad som händer när fältet är tomt beror på systemet. Vissa butiksteman sätter in produkttiteln; andra utelämnar attributet, och en skärmläsare kan då läsa upp filnamnet. Inget av det talar om för kunden vad just den här bilden visar.
Vad som ska skrivas för varje typ av bild
Vyn avgör formuleringen. För en bild på modell säger texten hur produkten bärs och var den slutar på kroppen, och lämnar modellens utseende därhän om det inte har betydelse för produkten. För en detaljbild namnger den detaljen, till exempel blixtlåset i mässing på ärmmudden. För en färgvariant namnger den den färgen, eftersom färgen är precis det som måste sägas till en kund som inte kan se bilden.
Bilder som innehåller ord behöver mer än alt-text. En storlekstabell eller en skötselanvisning som sparats som bild kan inte läsas av en skärmläsare, och en lång tabell som läses upp som en enda mening hjälper ingen. Sådant innehåll hör hemma på sidan som riktig text, med en kort alt-text som säger vad bilden är.
Vanliga misstag och hur de hittas
De vanliga misstagen är mekaniska. Varje bild i ett bildgalleri har samma text; texten är ett filnamn som blivit kvar från kameran; en bild har bytts ut och den gamla beskrivningen står kvar; butiken har översatts men inte alt-texterna.
Alt-texten visas inte på sidan, så den måste letas fram. Skärmläsaren som är inbyggd i en mobil eller en dator läser upp den, och utvecklarverktygen i en webbläsare visar attributet. Den lilla etikett som dyker upp när pekaren vilar på en bild är ett annat fält, attributet title, och säger ingenting om alt-texten.
Alt-text och närliggande begrepp
- Produktflöde
- Ett produktflöde skickar produktdata till marknadsplatser och jämförelsesajter, med varje bild angiven som en webbadress. Alt-texten är en del av butikens sida och ett flöde har oftast inget fält för den; där beskriver titeln och attributen produkten.
- Text på produktbilder
- Text på produktbilder är text inuti själva bilden, som en skärmläsare inte kan läsa. Alt-texten ligger utanför bilden och kan läsas upp, vilket gör den, och sidan runt den, till platsen för ord som betyder något.
- IPTC-metadata
- IPTC-metadata lagras inuti bildfilen och följer med den, medan alt-texten lagras i sidan. IPTC-standarden har ett fält för en tillgänglighetsbeskrivning, men en webbsida använder det bara om butikssystemet kopierar det till attributet alt.
- Miniatyrbild
- En miniatyrbild är den lilla versionen av en bild i listor och varukorgar. Där miniatyrbilden själv är länken till produkten är dess alt-text det som en skärmläsare läser upp som den länken, så en tom alt-text lämnar länken utan namn.
Checklista för alt-text till produktbilder
- Varje produktbild på sidan har en alt-text, och ingen av dem visar ett filnamn eller butikssystemets standardvärde.
- Bilderna i ett och samma bildgalleri har olika texter, som var och en namnger sin egen vy eller detalj.
- Texten namnger färgen på den variant som visas, inte färgen på en annan variant.
- Ord som står inuti en bild, till exempel en storlekstabell, finns också som riktig text på sidan.
- Alt-texten är på sidans språk, även i butikens översatta versioner.
